[RISCV] Print a better error message when a rv32 CPU is used on rv64 and vice versa.

Instead of rejecting the CPU outright with no information, try
to diagnose that it doesn't match the triple.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147986