[RISCV] Improve i64 splat vector lowering in RV32.

We could use vmv.v.i/vmv.v.x whose eew is 32 to lower the i64 splat vector if the i64 constant scalar could be splitted into two same i32 scalar.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117079