[LLD] Fixed flaky unit test based on build directory.

This unit test fails if 'zed' appears in your build path, as lld is
echoing out the path of the source file. Change the unit test to
explicitly only match everything after the 'Symbols [' line of the
output, to make sure that this test doesn't inadvertently fail due to
the build path.

llvm-svn: 355748