[TTI] Add alignment argument to TTI for compress/expand support (#83516)

Since `llvm.compressstore` and `llvm.expandload` do require memory
access, it's essential for some target to check if alignment is good to
be able to lower them to target-specific instructions