[clangd] Fix MSVC implicit capture build failure.

MSVC builds were failing because the constexpr wasn't couldn't be captured by the lamdba.

Fix an implicit double to float truncation warning as well.