[flang] Fix ICE for passing a label for non alternate return arguments

When we pass an alternate return specifier to a regular (not an asterisk)
dummy argument, flang would throw an internal compiler error of
derefencing a null pointer.
To avoid the ICE, a check was added.

Reviewed By: kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123947