[RISCV][TTI] Cost SK_Tranpose as a generic two element shuffle

This matches the actual lowering.  The previous costing was "as if" it had been fully scalarized.