[mlir] Remove the Identifier ThreadLocalCache from MLIRContext

This used to be important for reducing lock contention when accessing identifiers, but
the cost of the cache can be quite large if parsing in a multi-threaded context. After
D104167, the win of keeping a cache is not worth the cost.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104737