[AMDGPU] Add parameterization for optimized shared memory variables (#82508)

- This PR adds parameterization for shared memory variables that are
used for optimization: `sharedMemoryLineSizeBytes` and
`defaultVectorSizeBits.`
- The default values are set to 128 for both variables since it gives
zero bank conflicts.