[lldb][RISCV] Fix connection error to gdb server for RISC-V (#79990)

This patch fix connection for LLDB for remote gdb server running on
RISC-V.

You can test connection with OpenOCD or qemu-riscv64.