[FastISel][test] %llc_dwarf -mtriple -> llc -mtriple

if config.target_triple contains 'windows-msvc', %llc_dwarf has a -mtriple:

    llc.exe: for the --mtriple option: may only occur zero or one times!