[mlir][linalg] Fold TensorCast into PadTensorOp.

Add pattern to fold a TensorCast into a PadTensorOp if the cast removes static size information.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106278