[gn build] slightly improve libcxx_needs_site_config

The write_cmake_config() here still looks busted, but at least
the value that's explicitly set is now set correctly.