[OpenMP] libomp cleanup: check presence of hwloc objects CORE, PACKAGE

hwloc documentation guarantees the only object that is always present
in the topology is PU. We can check the presence of other objects
in the topology, just in case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84065