[llvm][Support] Add support for executing a detached process (#81708)

Adds a new parameter, `bool DetachProcess` with a default option of
`false`, to `llvm::sys::ExecuteNoWait`, which, when set to `true`,
executes the specified program without a controlling terminal.

Functionality added so that the module build daemon can be run without a
controlling terminal.