llvm-reduce: Color output of child processes

When reducing llvm-reduce with llvm-reduce, it can be confusing
to figure out what lines are printed by the child or parent. Not
sure this is the most reliable way to set and restore this.