[libc++] fix test for unsigned char

On some systems char is unsigned.
If that is the case, we will now
test signed char twice in std::abs.
NFC. Fixes the build bots.

llvm-svn: 369413