[flang] Fix CONTIGUOUS attribute checking

A CONTIGUOUS entity must be an array pointer, assumed-shape dummy array,
or assumed-rank dummy argument (C752, C830).  As currently implemented,
f18 only implements the array requirement if the entity is a pointer.
Combine these checks and start issuing citations to scalars.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146588