[AsmParser] Automatically declare and lex attribute keywords (NFC)

Rather than listing these by hand, include all enum attribute
keywords from Attributes.inc. This reduces the number of places
one has to update whenever an enum attribute is added.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124465