Removing loop-convert tool

cpp11-migrate now contains the loop convert transform code and tests.
Cleaning up the old code/tests and updating build system files as
necessary.

Reviewers: klimek
llvm-svn: 172074