Fix windows build after r293821

We started passing the list of libraries to link to the
add_lldb_unittest macro, but that macro wasn't actually doing anything
with them. Fix that.

llvm-svn: 293913