AMDGPU: Remove dead paths for requiresUniformRegister

The extracts from control flow intrinsics are already properly handled
by divergence analysis. The inline asm case isn't dead, but has also
never really worked correctly so leave it as-is for now.