[llvm][NFC] Refactor AutoUpdater riscv cases

There's a large amount of commonality in the riscv upgrader, make that
clearer.  And check for a riscv prefix before diving in.

Reviewed  By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157924