[lldb] Replace empty ctor en dtor bodies with =default (NFC)

Use = default instead of empty constructor and destructor bodies in the
API layer.