[flang] Added windows-include.h wrapper to resolve name conflicts. (#87650)

The header file includes windows.h in a mean-and-lean way to avoid
bringing in names that may conflict with Flang code.