[MLIR][CUDA] Fix build file for mlir-cuda-runner

Summary:
This was broken recently when moving from dialect registration via
static initializers to explicit intialization.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74480