[3.9.1] Merging r283070 - [X86][AVX] Ensure broadcast loads respect dependencies

To allow broadcast loads of a non-zero'th vector element, lowerVectorShuffleAsBroadcast can replace a load with a new load with an adjusted address, but unfortunately we weren't ensuring that the new load respected the same dependencies.

This patch adds a TokenFactor and updates all dependencies of the old load to reference the new load instead.

Bug found during internal testing.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25039

As discussed on PR30596

llvm-svn: 286251