[AIX][ClangRepl] Disable new tests on AIX

These newly added tests fail on AIX with error `LLVM ERROR: Incompatible object format!`. Disable them for now while we investigate.

Reviewed By: capfredf, shchenz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159213