[ARM] Add more validForTailPredication

Modify the unit test to inspect all MVE instructions and mark the
load/store/move of vpr/p0 as valid, as well as the remaining scalar
shifts.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87753