[SyntaxTree] Add support for `LiteralExpression`

We use inheritance to model the grammar's disjunction rule:
literal:
  integer-literal
  character-literal
  floating-point-literal
  string-literal
  boolean-literal
  pointer-literal
  user-defined-literal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85186