[OpenACC] Fix device_type clause appertainment

Seemingly I forgot to implement the appertainment checks when doing the
original device_type implementation, so we fell through to the 'not
implemented' section of the diagnostics.

This patch corrects the appertainment, so that we disallow it correctly.