[BasicAA] Remove assert in AA evaluator

As reported in https://reviews.llvm.org/D91383#2401825, this
assert breaks external -aa-eval tests. We'll have to fix this
case before re-enabling it.