Never fetch members for weak undefined symbols.

We were still fetching them when the archive was seen first.

We should experiment with just letting lazy symbols get to compare, it
might be cleaner for ELF.

llvm-svn: 249417