[Clang] Always set opaque pointers mode

Always set the opaque pointers mode, to make sure that
-no-opaque-pointers continues working when the default on the LLVM
side is flipped.