[mlir] Add bytecode encoding for the remaining builtin types

After this commit we will have an efficient bytecode representation for all
of the builtin types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132604