[mlir] test gather/scatter index vector of type index.

Test the vector to llvm lowering of index vectors with index element type.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100827