[MLIR] Conditional Branch Argument Propagation

In an operation in the true/false dest of a branch,
one can assume that the operation itself was true/false if
only that edge can reach the operation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101709