[clang][deps] Check extra args in tests

These flags are being generated by `clang-scan-deps` and it makes sense to ensure it keeps doing so.