[mlir][emitc] Add a cast op

This adds a cast operation that allows to perform an explicit type
conversion. The cast op is emitted as a C-style cast. It can be applied
to integer, float, index and EmitC types.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123514