[RISCV] Avoid illegal DAG combination for strict-fp nodes.

Those combines may change the exception behavior and rounding behavior.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151992