[Libomptarget] Clean up CUDA plugin CMake files

Clean up this file after changing it in D142568.

Depends on D142568

Reviewed By: tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142573