Don't use "return {...}" to initialize a std::tuple. This has only been valid

since 2015 (n4387), though it's allowed by a library DR so new implementations
accept it in their C++11 modes...

This should unbreak the build with libstdc++ 4.9.

llvm-svn: 279583