[clang] Skip defaulted functions in zero-as-null-pointer-constant.

The zero-as-null-pointer-constant check should not fire if it is inside
a defaulted function, e.g. defaulted spaceship operators.
Add C++20 tests with spaceship operators.

Fixes #50221

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138727