[CMake] Provide Findzstd module

This module is used to find the system zstd library. The imported
targets intentionally use the same name as the generate zstd config
CMake file so these can be used interchangeably.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134990