[flang][runtime] Handle explicit-length character padding & truncation in Assign()

When the left-hand side of an allocatable assignment has an explicit character length,
rather than a deferred length that might imply reallocation, handle any discrepancy
in lengths via truncation or blank padding.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145111