[AArch64] Push mul into extend operands (#94960)

In a similar way to how we push vector adds into extends, this pushed
'mul(zext,zext)' into 'zext(mul(zext,zext))' if the extend can be done
in two or more steps.

https://alive2.llvm.org/ce/z/WjU7Kr