[test] Add --show-all-symbols to some llvm-objdump -d commands

llvm-objdump -d will be changed to not display mapping symbols by
default (D156190).
Add --show-all-symbols to make the intent clearer and prevent test
adjustment with the new behavior.