[X86] computeKnownBitsForTargetNode - add X86ISD::VBROADCAST_LOAD handling

This requires us to override the isTargetCanonicalConstantNode callback introduced in D128144, so we can recognise the various cases where a VBROADCAST_LOAD constant is being reused at different vector widths to prevent infinite loops.