[RISCV] Drop notion of "strict" vsetvli compatibility

With recent fixes to the dataflow in place, we now never pass
Strict=true to isCompatible, so remove the parameter completely.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125748