[OpenCL] Refactor diagnostic for OpenCL extension/feature

There is no need to check for enabled pragma for core or optional core features,
thus this check is removed

Reviewed By: Anastasia

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97058